Beddra cuntenta aspittava ‘stu jornu, Melina,
ci avìa pinsatu tutta la matìna:
finamente Turiddru a lu paisi turnava
avìa ri quanno sinn’ìu chi nuddru ci la ficcava!

Iddru mischineddru di un longu viaggio vinìa
stanco, affaticatu, “ma chi voli chista ri mìa?
Ma un nu viri comu m’arridducivu, chi sugnu ‘na negghia,
unn’ ha iri si ‘nmezzu li cosci haju sta cosa vecchia?”

“Beddru, Turi mio, finalmente t’arricampasti all’aia?
Sta sira un ci nn’è pi nuddru, m’ha mettiri cu li cosci all’aria!
Accussì, t’ha spugghiari tuttu pi’mmia,
mi l’ha dari ca m’ha fari recitari  l’ave maria!

“Sì Tori, sì” – ci ricía – “un ti firmari!”
Ma ddru poviru Turiddru un ci la facìa a continuari
ammutta ri cá e ammutta di drá, avìa passatu un’ura
ca sciancatu e sfinitu si firmau e ci rissi “fattillu sula“.

“Ma comu, chi veni a diri? Iu t’aspittava
casta  e addisiata pi tìa mi conservava!
A sapillu cu n’avutru minni fuìa
si sta mala fjura ca facisti sapìa!”

Chianci Turiddru, comu un dispiratu
pi’ essiri ancora giovane, soccu avissi ratu!
E invece sa chiantau curnutu e vastuniatu
pi aviri arristato mezzu mortu senza ciatu.

“Perdonami, pi favuri, Melina mia,
un mi lassari, ti pregu, unni la trovo n’autra comu a tìa?”
Di lu cori Triddru sti paroli ci rissi
E chi putìa fari iddra, lu lassava, anche solu lu vulissi?

“E ‘nzomma, comu puoi a lu perdono rinunciari
si poi sempre cu tìa m’ha veniri a curcari!
Che comu dissi lu Poeta amuri senz’amuri un s’inni runa
è megghiu stari nzemmula e no suli comu du poviri cugghiuna!”